Sovint diem coses que tenen un significat específic, però no en sabem història darrere de la dita. Aquí en teniu 30. Molts altres han disputat històries, com ara 'a les males herbes', 'regla general' i 'tornar al quadrat', mentre que d'altres són simplement desconegudes. Si en falten, no dubteu a afegir-los comentant a continuació.
quants anys té Ron James
- 'Borda l'arbre equivocat ...' Els gossos caçadors solen perseguir animals fins als arbres, només per fer saltar l’animal a una branca d’un altre arbre per intentar fugir. Si el gos troba a faltar que això passi, estaria lladant l'arbre equivocat.
- 'Anar-se'n per les branques...' Aquesta era originalment una frase per descriure la pràctica dels caçadors que batien al voltant d’arbustos per treure els ocells.
- 'Anomena una pala a una pala ...' Aquest no té res a veure amb les cartes, sinó que es basa en un nom que s’utilitza amb menys freqüència per a un tipus de pala.
- 'No puc tenir el teu pastís i menjar-lo també ...' Sempre m’ha semblat confús, però es basa en la idea que un cop menjat el vostre pastís ja no hi és (és a dir, aleshores “no podeu tenir el vostre pastís”).
- 'No puc aguantar una espelma ...' Els aprenents, i fins i tot els nens, sovint tenien la tasca de sostenir una espelma perquè els treballadors experimentats poguessin veure-la. Va ser un insult que et consideressin indigne fins i tot de sostenir una espelma.
- 'Xip a l'espatlla ...' Al segle XIX, algú que buscava una baralla passejava amb un tros de fusta a l’espatlla. Algú els podria afrontar el repte de lluitar fent-se un cop de fusta de l’espatlla.
- 'A prop, però sense cigars ...' Una vegada, el recinte firal repartia els cigars com a premis (abans que els animals de peluix) i, tot i que s’acostés, s’havia de guanyar per aconseguir un cigar.
- 'Cuina els llibres ...' Això es basa en la idea que les xifres s’alteren, de la mateixa manera que la cuina alterarà els aliments.
- 'Tallar cantonades ...' Això es basa en la noció de poder moure’s més ràpid tallant en diagonal un espai. Per als amants de les matemàtiques, aquest és el teorema de Pitàgores en acció.
- 'A la persecució ...' Aquesta és una antiga frase cinematogràfica. Quan hi havia una pel·lícula amb massa diàleg, la gent volia arribar a les escenes més interessants, que sovint comportaven una persecució. Els productors de pel·lícules dirien llavors que es veien atapeïts per escoltar les parts més emocionants d’un guió.
- 'Mort a l'aigua ...' Això es deriva d’un terme nàutic basat en un vaixell que romandria immòbil quan no hi hagués vent per a les vendes. Ara s’utilitza per descriure la manca de progrés.
- 'Gota d'un barret ...' Durant els dies de la frontera nord-americana, la caiguda d'un barret s'utilitzava per significar l'inici d'alguna cosa, sovint una baralla. Això ha evolucionat cap al seu significat actual de moure's ràpidament.
- 'Pagar el compte...' La part inferior (és a dir, peu) de la pàgina és on es col·loca la quantitat total. Això va donar lloc a determinar qui cobrirà el peu de la factura.
- 'Ves panxa amunt ...' Una empresa que mor es posa de panxa, com un peix mort a l’aigua.
- 'Ho vaig escoltar a través de la vinya ...' Això no té res a veure amb el raïm real, i es deriva del fet que el cablejat del telègraf s'assemblava a les vinyes. Quan rebien un telegrama, la gent rebia el missatge a través d’aquesta vinya electrònica.
- 'Patata calenta ...' Les patates es couien al foc abans dels forns i s’havien de manipular amb precaució quan es treien de les brases.
- 'A la bossa ...' Això va començar amb l'equip de beisbol dels New York Giants i la superstició que tenien que guanyarien el partit si posaven una pilota en una bossa i marxaven amb ella allà quan tinguessin el lideratge.
- 'Saltar per cèrcols ...' Heu de saltar entre cèrcols per fer alguna cosa o agradar a algú, tal com fan els animals del circ per agradar als seus entrenadors.
- 'Aprèn les cordes ...' Els nous mariners havien d'aprendre nusos i cordes al seu vaixell, de la mateixa manera que els nous empleats necessiten conèixer el seu paper.
- 'Deixa sortir el gat de la bossa ...' Fa segles es venien garrins en bosses; els contes populars li diuen que els venedors sense escrúpols intentarien substituir un gat a la bossa, ja que eren més abundants. Si el comprador obria la bossa abans de la compra, es coneixeria el secret dels venedors.
- 'Passa el dòlar ...' A la dècada de 1800, sovint s'utilitzava un ganivet per indicar el torn del qual arribava per tractar de pòquer. Els mànecs de ganivet es construïen freqüentment amb banya de buck, per tant, passen el buck. Tingueu en compte que el similar 'el dòlar s'atura aquí' va evolucionar a partir d'això per indicar que no hi hauria més responsabilitat.
- 'Traieu la llana sobre els ulls ...' Quan els líders i els polítics portaven perruques en pols, tirar-se aquesta llana sobre els ulls era una argot per quan estaven encegats als fets.
- 'Premeu el sobre ...' Això no es basa en un embolcall real, sinó que prové del món de l'aviació. Els pilots impulsaran un embolcall de vol d’avions per entendre els seus límits de rendiment.
- 'Manta de seguretat ...' Les mantes de seguretat originals s’enganxaven als bressols dels bebès per evitar que caiguessin. Ara, una manta de seguretat fa referència a quelcom que proporciona a algú una sensació de confort o protecció.
- 'Roba't el tro ...' Això va venir del dramaturg John Dennis a principis de la dècada de 1700. Una de les seves obres no va ser ben rebuda, però els seus efectes sonors d'avantguarda per al tro van ser; aviat va comprovar que altres havien copiat l'efecte i li havien 'robat el tro'.
- 'Directament de la boca dels cavalls ...' Quan es planteja la possibilitat de comprar un cavall, un comprador voldria saber l’edat i la forma més precisa de fer-ho era mirar les seves dents.
- 'Preneu-lo amb un gra de sal ...' Els aliments són més fàcils d’empassar amb una petita quantitat de sal, i això va evolucionar fins a prendre novetats amb un gra de sal perquè fos més agradable a rebre.
- 'Penseu en una mida excessiva de la caixa ...' Aquest origen no té a veure amb una caixa real. En lloc d'això, es basa en el 'trencaclosques de 9 punts' on els 9 punts estan disposats en forma de caixa; per resoldre-ho cal pensar fora de la lògica tradicional.
- 'Estàs acomiadat...' Això és el que més por té la majoria dels empleats i les arrels es poden remuntar a principis de la dècada de 1900 a la caixa registradora nacional. La llegenda diu que el fundador John Patterson va enviar un empleat a una trucada empresarial i, quan se'n va anar, va posar el seu escriptori a l'exterior i el va encendre per indicar que ja no tenia feina quan va tornar.
- 'L'escriptura és a la paret ...' Això es deriva del Llibre de Daniel i de l'escriptura que apareixia a la muralla del palau de Babilònia per predir la perdició pendent del regne.
