Als anys seixanta, Elliot Tiber era un autodenominat 'dissenyador d'interiors de moda' que el vivia al West Village de Manhattan, obertament gai sense atenció al món. Bé, llevat del motel dels seus pares a White Lake, Nova York. El lloc perdia diners i els seus pares eren darrere de la hipoteca. Què anaven a fer? Afortunadament, els productors de Woodstock necessitaven un lloc on caure i buscaven un lloc per acollir el festival. Tiber va escriure sobre la seva experiència en una memòria anomenada Prenent Woodstock , que més tard es va convertir en una pel·lícula amb el mateix nom. Aquí, en celebració del 45è aniversari del festival de música, Tiber comparteix la versió curta de la divertidíssima història de com la petita empresa de la seva família va ajudar a donar vida a Woodstock.
quant fa la michelle tafoya
Era el 1959. Jo era dissenyador d’interiors a Nova York i professor de la universitat. Dissenyava cases i sales d’exposició i era cap d’un grup de màrqueting del color. Després, la meva gent va vendre la botiga de mobiliari de la casa i es va mudar a White Lake. Vam construir aquest motel a El Monaco amb 10 habitacions, després en vam afegir 10 més i 10 més i vam comprar alguns bungalows a prop. D’alguna manera també em vaig convertir en el president de la Cambra de Comerç de Betel.
Durant deu anys hi vaig pujar els estius i vaig deixar els meus diners a l’hotel. Com a president de la Cambra de Comerç, vaig decidir emetre’m un permís de festival de música. El problema era que no podia aconseguir que ningú actués. Vam utilitzar alguns adolescents locals per tocar música a la gespa. Però només arribava una persona cada estiu, l’home lleter proper, Max Yasgur, que pagava un dòlar.
Mentrestant, el banc em seguia molestant pels diners de la hipoteca. Jo era artista; Vaig estudiar amb Mark Rothko. Expressionisme abstracte. Continuava donant una pintura al banc cada estiu. Cada vegada que em molestaven, deia: 'Charlie, vaja, tens la meva pintura aquí'.
Un dia de 1969, vaig veure als diaris locals de Wallkill, Nova York (Wallkill, mataven qualsevol cosa), una foto de l’alcalde. En un article sobre un festival de música que algunes persones estaven planejant, se'l citava: 'No volem hippies bruts ni lesbianes brutes als nostres carrers, violant les nostres vaques'. Així que vaig trucar a Woodstock Ventures i vaig demanar el nom de [co-productor del festival], Mike Lang. El vaig trucar per telèfon i li vaig dir: 'Tinc un permís de festival. Tinc 15 hectàrees de terra, fes el teu festival aquí.
Així va començar
Va dir que necessitaria un heliport. No teníem heliport. 'Tens gespa?' va preguntar. Ho vaig dir segur. 'Tens llençols?' Vaig dir: 'Bé, no estan tan nets, però els tenim'. Llavors va dir: 'Vés a fer una creu a la gespa i aterrarem allà'. Vaig a fer una creu a la gespa i la meva mare jueva religiosa va dir: 'No hi ha cap creu a la nostra gespa, no vull això!'
De totes maneres, van arribar. Li mostro els terrenys i tot és fang, com un pantà, i li dic: 'Això és tot el que tinc'. A hores d’ara hi ha una multitud mirant l’helicòpter (no eren un tipus sofisticat a White Lake) i vaig dir: “Espera un minut, al meu home de llet li encanta la música! Té 80 hectàrees de terreny obert: té vaques.
Hi anem, miren la terra i s’adonen que era un amfiteatre natural. Així que vam parlar amb Max i Max va dir: 'Mai no he tingut ningú que toqui aquí abans'. Ell va dir: '100 dòlars, vostès en poden tenir'. [Els productors] li van donar 200 dòlars. Més endavant, s’ho va pensar millor i en va demanar més. No els va importar, li van donar 50.000 dòlars en efectiu. Algunes persones ens van sentir parlar i aviat va passar per tota la ràdio local.
De tornada al meu lloc, la meva mare no volia acostar-se als hippies bruts i va dir: 'No llogueu les nostres habitacions a aquests hippies bruts'. La vaig ignorar. Lang va preguntar quantes habitacions teníem. En teníem 72, sense claus i sense fulls coincidents. Va dir: 'T'explicaré, Elliot, et pagaré 175 dòlars diaris per cada habitació i llogaré el lloc amb tres mesos d'antelació'. Compta 50.000 dòlars en efectiu pels lloguers. La mare ho va mirar i de seguida va posar tots els diners que podia embutir al mantell. Després va afegir: 'I us pagaré com a president de la Cambra de Comerç'. I em va pagar 50.000 dòlars més. Llavors, desprèn aquests diners i la mare els agafa i corre cap al soterrani fins al vell matalàs, perquè ella no confiava en el banc, i després va pagar altres 50.000 dòlars per una altra cosa.
imatge en línia
Després, Lang va dir: 'On són els telèfons?' Vaig dir: 'Bé, les habitacions no tenen telèfon. No ens ho podem permetre. Hi ha un telèfon de pagament a la gespa, però l’empresa de telefonia ens fa pagar per això ”. Va al telèfon, fa un parell de trucades i en poques hores hi ha una dotzena d’empreses que instal·len telèfons per tot arreu. Més de 18.000 persones es van presentar amb remolcs tractors, amb equipament, amb tot el necessari per construir una infraestructura. Vam omplir les habitacions a l’instant.
La Resistència
Tres, quatre setmanes estan construint a la granja, i tothom està mirant. Finalment, les dretes locals van formar un comitè un dimarts per tancar tot el tema. Van dir: 'No permetem cap festival, anul·lem el vostre permís i us acomiadem com a president de la Cambra de Comerç.
Em vaig molestar tot. 'Pararan el festival i hem de tornar tots aquests diners'. I la meva mare va dir: 'Quin reembossament? No hi ha cap devolució. I no us dic on són els diners. Aleshores ja havíem portat els diners al banc i havíem pagat la hipoteca. No es podien creure que tinguéssim els diners.
Una de les habitacions de l'hotel era on s'estava instal·lant la ràdio NBC i Lang va dir: 'Vés-hi i explica al país què està passant'. Vaig dir: 'Què diré?' Va dir: 'Ets un parlador, tens una boca gran'. No vaig dir a ningú: estàvem en un dormitori; les cortines no coincidien amb el cobrellit: 'Mira, hi haurà tres dies de pau, amor i música'. Ningú ens anava a aturar. I vaig afegir, no sé per què: 'Si no teniu bitllets, no us preocupeu, ara és gratuït. No calen bitllets, tot ha de ser gratuït! '
Bé, els productors tenien un atac de cor. Van vendre moltes entrades.
Van venir en massa
Cap a les 3 de la matinada, vam començar a sentir sorolls. El meu pare i jo vam aconseguir bats de beisbol perquè estàvem acostumats a que els locals ens assetjessin. Vam sortir al carrer i vam veure que la carretera de dos carrils ara era de cinc carrils. Vam poder veure cinc quilòmetres per la carretera un infinit corrent de cotxes que arribaven. I música! Els nens estaven asseguts a sobre dels cotxes i cantaven.
No hi havia rètols per a Woodstock, així que vaig fer un cartell que deia 'Benvingut a Woodstock' i vaig destacar amb el meu pare, agitant-los.
El carrer principal de la nostra ciutat es va omplir. Mai no vam veure tanta gent a l’hotel. La gent registrava i pagava en efectiu. A les vuit del matí, només era un mar d’humanitat. I a la televisió, el governador Rockefeller anunciava: 'El New York State Thruway està ara tancat de Nova York a White Lake a causa del festival. No us hi acosteu.
En totes direccions, hi havia gent. Vam veure matrícules de Nou Mèxic, Canadà ... De franc era la paraula, ningú havia de comprar bitllets. Així que aquell dimarts va ser el principi. El festival continua, la música sona i tothom és apedregat i té relacions sexuals.
Durant tres dies vam vendre completament tot. Finalment, alguns habitants de la localitat van començar a fer sandvitxos i a repartir-los. Al principi venien aigua per 5 dòlars l’ampolla. No hi havia aigua embotellada, omplies les ampolles de Pepsi amb aigua. Sovint he pensat en això, si aleshores tinguéssim Internet i telèfons mòbils, podríem haver-hi 25 milions de persones.
El meu pare plorava enmig de tot plegat i em va dir: 'Mira què has fet amb la boca gran. Això és increïble!' I mai no em va parlar, era un home tranquil.
Diumenge a la nit a les tres, quatre hores, no quedava res més que un mar de tovalloles, matalassos i cobrellits per tot arreu. Els nens s’hi van quedar i es van oferir voluntaris i van recollir cada tros de fang, mantes i tot això. Van netejar tota la brossa.
El meu pare va morir un any després i el vam enterrar davant de Woodstock. Estàvem fallits i Woodstock ens va salvar. Vaig conèixer Janis Joplin, que era el meu ídol, i The Grateful Dead. Crosby, Stills, Nash van venir al meu lloc per dutxar-me i canviar-me.
Molta gent era totalment desconeguda abans. Però en el moment que van aparèixer a l’escenari es van fer famosos a tot el món. L’estiu anterior era l’estiu de l’amor i els nens de les flors van arribar amb el símbol de la pau. Molts d’ells van venir al festival. Van venir per la pau, l’amor i la música. Això mai no havia passat abans a tal escala.
