Steve Jobs estava a punt de finalitzar, literalment al llit de mort. La seva filla, Lisa Brennan-Jobs, estava de visita. Quan ella es va girar per marxar, va oferir unes paraules de partida brutals: paraules que ara faran un afegit durador al seu llegat:
'Lisa?' va dir després que li hagués donat una última abraçada: una abraçada en què escriu, podia sentir les seves vèrtebres i les seves costelles. Feia una olor a moix, com a suor medicinal.
'Sí?' va respondre ella.
quants anys té Erin Krakow
'Fa olor de vàter'.
Potser heu sentit aquesta història recentment. És d’un article per al qual va escriure Brennan-Jobs Vanity Fair - un fragment de Petits fregits , les seves noves memòries sobre la seva relació amb el seu pare de vegades allunyat.
De tot el que conté la seva història, aquestes cinc paraules sorprenents - 'fa olor de vàter' - realment salten de la pàgina (o de la pantalla). Per això són tan importants.
1. Les paraules tenen impacte.
Segons els informes, la persona mitjana parla més d’un milió de paraules a l’any. Les feines van viure fins als 56 anys; completem-ho i diguem que probablement va pronunciar més de 50 milions de paraules durant la seva vida. Poden ser realment tan importants cinc d’aquestes paraules?
També admetem que no sabem el to. Feia una broma dolenta? Estava frustrat i incòmode? Va oblidar haver dit la frase un minut després? (Tampoc no està clar que aquestes fossin literalment les últimes paraules que mai va dir a la seva filla; pot ser que hi hagués hagut altres visites després).
Tot i això, res d’això importa. Les paraules duraran pel simple fet que van tenir un impacte indeleble a Brennan-Jobs. De totes les interaccions que va tenir amb ell durant la seva vida, va escollir la història d’aquestes cinc paraules per utilitzar-la a la vinyeta inicial de la seva història.
Com un dels empresaris i innovadors més increïbles de la història, crec que Jobs hauria agraït aquest punt. El valor de les paraules no es jutja només pel que el ponent hi posa. Són jutjats amb raó pel que en surt el parlant.
2. Les paraules són símbols.
L’impacte de Jobs en tu i jo va ser extraordinari. Estic escrivint literalment aquesta història en un MacBook Air, amb el meu iPhone X al sofà al meu costat. La companyia i els productes que va crear són tan duradors com tot el que ha fet mai qualsevol nord-americà.
Però, al mateix temps, podia ser extraordinàriament exigent, tossut i cruel. I, segons tots els informes que hem vist, la seva relació amb el seu Brennan-Jobs va ser endèmica d’aquesta crueltat.
Bona part d’això s’ha explicat llargament abans: la manera en què es va negar fins i tot a reconèixer que Brennan-Jobs va ser la seva filla durant gran part de la seva vida primerenca, la seva negativa desconeguda que li posés el nom de l’ordinador Apple Lisa.
'Ara veig que teníem objectius transversals', escriu Brennan-Jobs al Vanity Fair article. 'Per a ell, vaig ser esborrat en una ascensió espectacular, ja que la nostra història no encaixava amb la narrativa de grandesa i virtut que hauria volgut per a ell mateix. La meva existència va arruïnar la seva ratxa.
De vegades cerquem paraules per expressar perfectament un pensament. De vegades ens trobem amb un gir de frase sorprenent.
De vegades ens topem amb ells per accident: un símbol perfecte que espera ser compartit. Això és el que va fer Jobs aquí, probablement sense adonar-se'n mai.
'Olors de vàter' perdurarà perquè sona d'aquests símbols.
lonnie quinn i sharon quinn
3. Només rebem algunes paraules.
Jobs va ser un gran narrador d’històries i un comunicador increïble quan va voler ser-ho. Les seves presentacions sobre els nous productes d’Apple van ser llegendàries. La gent encara estudia la manera com dirigia les reunions. El seu discurs de començament a Stanford el 2005 va ser un dels més grans de tots els temps.
Part d’aquesta capacitat sembla hereditària. Jobs va ser adoptat, però la seva germana biològica és una autora aclamada. I Brennan-Jobs és clarament també un escriptor amb talent.
Ara ja solia convertir aquest talent i utilitzar-lo en el seu pare.
Hi ha una carretera molt lluny d’on visc que dissecciona un gegantí cementiri, amb milers i milers de làpides. Cadascun recorda un ésser humà; ara cada ésser humà es va reduir en memòria a un sol epitafi i a un parell de dàtils esculpits en granit.
De vegades he reflexionat, passant per davant, que, al final, la majoria de nosaltres només ens recordaràunes paraules.
Els llocs de treball rebran més paraules, és clar. Però hi ha un límit. I la història que explica Brennan-Jobs sobre la seva relació amb el seu pare justificarà algunes d’elles ara. Tan ximple com sona la frase, 'Olors com un vàter' ara formarà part del llegat durador de Steve Jobs.
